El lenguaje literario: principales recursos.
· Alegoría: Serie continuada de imágenes o metáforas relacionadas entre sí que dan a un texto un sentido real o literal y otro figurado. Por ejemplo, Gonzalo de Berceo, en la "Introducción a los Milagros de Nuestra Señora", presenta el paraíso (sentido real) como un prado (imagen) en el que hay fuentes (= los evangelios), aves (= los santos), flores (= los nombres de la Virgen), etc.
· Aliteración: Repetición de un sonido en palabras próximas o en una frase:
El ruido con que rueda la ronca tempestad. (J. Zorrilla)
· Anáfora: Repetición de una o varias palabras al comienzo de varios versos o de varias frases:
Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba... (Quevedo)
· Antítesis: Contraposición de los significados de dos palabras o expresiones en una misma frase:
Yo velo cuando tú duermes; yo lloro cuando tú cantas... (Cervantes)
· Apóstrofe: Figura retórica que consiste en dirigirse a una persona (presente o ausente) o a un ser inanimado:
Para y óyeme, ¡oh sol!, yo te saludo. (Espronceda)
· Asíndeton: Supresión de conjunciones:
Acude, corre, vuela,
traspasa el alta sierra, ocupa el llano. (Fray Luis de León)
· Comparación (o símil): Se comparan dos cosas o conceptos, normalmente a través del nexo “como”:
Tus cabellos son rubios como el oro.
· Elipsis: Supresión de una o más palabras en una frase sin que ello altere su sentido, pues se sobreentiende por el contexto:
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... ¡Yo no sé
qué te diera por un beso! (G. A. Bécquer)
· Epíteto: Adjetivo que subraya o destaca una cualidad que es característica del nombre al que acompaña; generalmente va antepuesto:
por ti la verde hierba, el fresco viento,
el blanco lirio y colorada rosa
y dulce primavera deseaba. (Garcilaso de la Vega)
· Hipérbaton: Alteración del orden normal de la frase:
Era del año la estación florida... (Góngora)
· Hipérbole: Exageración, más allá de lo verosímil, con el fin de engrandecer o empequeñecer la idea que se expresa:
¡Tan rubia era la niña, que
cuando hay sol no se la ve! (Amado Nervo)
· Ironía: Consiste en expresar una idea diciendo justamente lo contrario, pero de manera que el receptor pueda reconocer el verdadero sentido:
Comieron una comida eterna, sin principio ni fin. (Quevedo)
· Metáfora: Cambio del significado de una palabra por otro con el que tiene alguna semejanza:
El oro de tus cabellos (el oro = el color rubio).
Ríense las fuentes
tirando perlas (perlas = gotas de agua)
a las florecillas
que están más cerca. (Lope de Vega)
· Metonimia: Consiste en designar una cosa con el nombre de otra, cuando entre ambas existe alguna relación:
Tomaron unas copas (copas = el contenido de las copas)
Tiene en su casa un Picasso ( Picasso = cuadro de Picasso)
Un rebaño de cien cabezas (cabezas = ovejas)
· Onomatopeya: Palabra cuyos fonemas imitan un sonido: borbotón, zumbido, zigzag, rasgar.
Paradoja: Unión de dos ideas aparentemente contradictorias:
Muriendo naces y viviendo mueres. (F. de Quevedo)
· Paralelismo: Repetición de una misma construcción sintáctica, con sólo alguna leve variación, en dos o más versos sucesivos:
Los suspiros son aire y van al aire,
las lágrimas son agua y van al mar. (G. A. Bécquer)
· Personificación o prosopopeya: Se atribuyen cualidades humanas a seres inanimados:
La noche llama temblando
al cristal de los balcones... (F. García Lorca)
· Polisíndeton: Repetición de una conjunción:
Hay un palacio y un río,
y un lago y un puente viejo,
y fuentes con musgo y hierba... (J. R. Jiménez)
· Símbolo: Imagen o realidad perceptible por los sentidos que representa otra realidad distinta, abstracta o espiritual:
la “balanza” es símbolo de la justicia, y la “paloma” lo es de la paz.
· Símil: Véase comparación.
· Sinestesia: Las sensaciones y cualidades propias de un sentido se atribuyen a otro:
¡Qué tranquilidad violeta! (J. R. Jiménez)
Dar al sueño cierto sabor azul (V. Aleixandre)
ALMUDENA R. M.